PREGUNTANDO EL NOMBRE
En castellano tenemos tres formas de preguntar el nombre a alguien:*¿Cómo te llamas?
*¿Cómo te llamas tú?
*¿Cual es tu nombre?
Hasta podríamos decir que son cuatro las formas, ya que hay países donde se acostumbra preguntar:
*¿Cómo tú te llamas?
En inglés, por el contrario, el nombre se pregunta de una sola manera, con la frase:
What is your name? (Pronunciación: Uáris ior neim?)
Dicha frase se puede abreviar de la siguiente manera:
What's your name? (Pornunciación: Uáts ior neim?
Analicemos la frase en cuestión palabra por palabra:
What: qué, cual
is: es, está
your: tu, su (Posesivo, se utiliza para indicar que algo pertenece a alguien)
name: nombre
*La traducción literal (palabra por palabra) de What is your name? o What's your name? es ¿Cual es tu nombre? y la traducción libre (traduciendo el sentido de la frase, es decir, lo que quiere decir) es:
*¿Cómo te llamas?
*¿Cómo te llamas tú?
*¿Cual es tu nombre?
*¿Cómo tú te llamas?
RESPONDIENDO A LA PREGUNTA
Cuando nos preguntan
What is your name? o What's your name?
nuestra respuesta debe ser:
My name is... (Pronunciación: Mai neim is...) que significa Mi nombre es...
Ejemplo:
What's your name? My name is Luis Felipe.
What's your name? My name is Giovanny.
What's your name? My name is Joseph.
What is your name? My name is Ambar.
What's your name? My name is Andry.
What is your name? My name is Paul.
SITIO WEB DE LA IMAGEN: http://geek-freemarketing.com/smart-web-design/13-steps-to-seo-friendly-domains
No hay comentarios:
Publicar un comentario