www.inglessexto2010.blogspot.com

Òrgano informativo de los alumnos de 6ª "A" y "B" del Colegio "Niño Jesùs de Praga" de Los Frailes de Catia. CONTACTO: mariateresafuenmayort@hotmail.com

miércoles, 16 de noviembre de 2011

RESPONDIENDO EN FORMA AFIRMATIVA O NEGATIVA


Si nos muestran un lápiz y nos preguntan ¿Esto es un lápiz? respondemos ¡Sí!
En inglés la pregunta sería Is this a pencil? y la respuesta: Yes, it is.
En inglés no se coloca signo de interrogación al principio de las oraciones porque las oraciones se construyen colocando en primer término la palabra del verbo. Al ver un verbo al inicio sabremos que la oración es una pregunta, por ello no necesitamos el signo de interrogación inicial.
En la frase afirmativa This is a pencil  el verbo es la palabra is (es). Pertenece al verbo ser: Yo soy, tú eres , él es.
Decimos This is a pencil que significa Esto es un lápiz. Una oración afirmativa.
Para preguntar colocamos el verbo como primera palabra y luego el resto dela oración queda igual. Preguntamos: Is this a pencil?  Si la respuesta a esa pregunta es afirmativa, decimos: Yes, it is que significa Sí, lo es.


 Is this a pencil?  
Yes, it is.










Sitio web de la imagen: http://elplop.com/?search=dibujo%20animado


Pero, ¿qué ocurre si vemos un lápiz y nos preguntan si es un libro?


¿Esto es un libro? 
No, no lo es. Es un lápiz.


En inglés diríamos:


Is this a book?
No, it isn't. It's a pencil.
Sitio web de la imagen: http://malu-abdala.blogspot.com/2009/08/5-cosas-que-aprendi-con-lapices.html

Recuerden que No, It isn't es la forma de abreviar la frase No, it is not.
Utilizamos el signo ortográfico llamado apóstrofo (que es esa comita que ven arriba) para indicar que hemos eliminado una o más letras de la palabra.
Esto se usa muy poco en castellano pero sí en el dialecto catalán, en el idioma inglés y también en el francés.
¿Qué hemos hecho? Al It is not le hemos quitado la letra "o" y la hemos sustituido por un apóstrofo. Recordar esto hará que no se confundan preguntándose dónde colocar el apóstrofo.
Otros ejemplos:
En lugar de colocar el dibujo del lápiz, podemos colocar la palabra entre paréntesis así:
(Lápiz)  ¿Esto es un lápiz? Si, lo es.
(Pencil)  Is this a pencil?  Yes, it is.

(Lápiz)  ¿Esto es un libro? No, no lo es. Es un lápiz.
(Pencil) Is this a book?  No, it isn't. It's a pencil


(Book) Is this a book?   Yes, it is.
(Book) Is this a blackboard? No, it isn't. It's a book.


(Recuerden que la palabra entre paréntesis representa el objeto que ustedes verán en su imaginación para luego responder las preguntas en forma afirmativa o negativa según corresponda).
Cualquier confusión no duden en comunicarse. Tienen mi celular y correo electrónico.